NU, for helvede! (Bog, Hæftet, Dansk) af Heidi Linde

NU! FOR HELVEDE er en roman om forventninger og forsoning, om hjemmebag og Metallica. Og om alt det som skulle være, men aldrig blev.Obamas slagord change we can believe in gav genlyd langt ud over USA’s grænser. I Kongsvinger, en mindre by i det østlige Norge, følte Terese et desperat behov for forandring. Men når hun nu, nogle måneder senere, stavrer højgravid rundt i huset, er hun ikke helt sikker på, at det var den rigtige change, hun valgte. Så er der Kevin, som har haft kærlighedssorg i 12 år, arbejder på tanken og har en falleret fodboldkarriere bag sig, Lydia med fantasivennen Dronning Sonja og Jessica som kommer hjem for at fejre bryllup – med en mand hun tvivler på om hun egentlig burde gifte sig med. Pressen skriver:»En varm og detaljemættet skildring af mennesker i en søvnig norsk provinsby. … Heidi Linde tegner disse skæbner så let og upåtrængende, og Camilla Christensens oversættelse rammer plet. Det er fin portrætkunst og fuldt af den slags humor, vi kender fra eksempelvis en Saabye Christensen eller en Roy Jacobsen.«***** – May Schack, Politiken